licenciado (abreviatura)

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Ninieñ, Feb 2, 2009.

  1. Ninieñ Junior Member

    Argentina, Español
    Hola! Estoy escribiendo mi curriculum en ingles y a la hora de mencionar con quién trabajé no se como citarlo. Se que si el investigador tienen doctorado es "Dr. Perez" en ambos idiomas, pero no se cual es el título que corresponde a lo que para nosotros es Licenciado.
    ¿Cuál sería la traduccion de "Lic. Perez"? (Traduccion o equivalente en ingles)

    ah! La licenciatura es en biologia.

    gracias!
     
  2. Iararo Senior Member

    Buenos Aires - Argentina
    Spanish - Argentina
  3. Idiomático Senior Member

    Virginia, USA
    Latin American Spanish
    El Lic. Pérez (biología) en inglés sería Mr. Perez.

    Puedes agregar, después del nombre, BS (Biology) para indicar que tiene una licencia en biología.
     
  4. Ninieñ Junior Member

    Argentina, Español
    gracias por l a respuesta!
    Entonces quedaria Mr. Perez BS (Biology) ?
     
  5. Idiomático Senior Member

    Virginia, USA
    Latin American Spanish
    Mr. Perez, BS (Biology).
     
  6. Ninieñ Junior Member

    Argentina, Español
    Buenísimo!
    Muchísimas gracias! :)
     

Share This Page