Licenciado en Dirección y Administración de Empresas

Discussion in 'Italiano-Español' started by nananika, Aug 16, 2013.

  1. nananika Junior Member

    Español
    • documentos que obran en la secretaría a mi cargo

    Hola a todos,

    Mi duda es cómo poder traducir correctamente esta titulación. Buscando en Internet no he encontrado una correspondencia exacta entre la carrera universitaria en España y en Italia.
    ¿Qué os parece "LAUREATO IN ECONOMIA AZIENDALE" ?
    ¡Muchas gracias!
     
    Last edited: Aug 16, 2013
  2. Spiritoso78

    Spiritoso78 Senior Member

    Tolmezzo, Friuli (I)
    Italiano e friulano
  3. nananika Junior Member

    Español
    La laurea più prossima a quella spagnola che ho trovato nelle università italiane è "laurea in economia aziendale". Ma credo che tu abbia ragione. Anche se la laurea "in economia e direzione aziendale" non esista come tale in Italia, forse è meglio tradurre direttamente dallo spagnolo.
     

Share This Page