licenciado

Discussion in 'Italiano-Español' started by bobkuspe, Mar 29, 2009.

  1. bobkuspe

    bobkuspe Senior Member

    Madrid
    Portuguese (BRAZIL)
    Buenas,

    El texto es simple, pero estoy en duda de como mencionar las dos formaciones académicas.


    Bob Kuspe, nacido en Sao Paulo en 14/05/1956, licenciado en 27/11/1978, en Estadística por la Universidad Federal de Rio Grande Sul y licenciado en Administración en 30/08/1984 por la Università Católica de Rio Grande Sul.

    Bob Kuspe, nato a Sao Paulo il 14/5/1974, si è laureato il 27/11/1978 presso l'Università Federale di Rio Grande Sul et è laureato il 30/08/1984 presso l´Università Catolica di Rio Grande Sul.

    Un saludo (grazie anticipate)

    Bob
     
  2. Angel.Aura

    Angel.Aura del Mod, solo L'aura

    Roma, Italia
    Italian
    Ciao Bob,

    Hai provato a guardare questa precedente discussione?
    título de diplomado

    Licenciado = laureato.
     
  3. Spiritoso78

    Spiritoso78 Senior Member

    Tolmezzo, Friuli (I)
    Italiano e friulano
    Bob Kuspe, nato a San Paolo (Brasile) il 14/5/1956, ha conseguito la Laurea in Statistica il 27/11/1978 presso l'Università Federale di Rio Grande Sul, per poi conseguire la Laurea Specialistica in Amministrazione il 30/08/1984 presso l´Università Cattolica di Rio Grande Sul.

    Ciao, asì suena mejor!
     
  4. bobkuspe

    bobkuspe Senior Member

    Madrid
    Portuguese (BRAZIL)
    Grazie!

    Bob
     
  5. Spiritoso78

    Spiritoso78 Senior Member

    Tolmezzo, Friuli (I)
    Italiano e friulano
    Piacere di esserti stato d'aiuto.

    Alla prossima

    Luca
     

Share This Page