liderazgo de mercado

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by clarig, Apr 23, 2007.

  1. clarig Senior Member

    spanish - Argentina
    Hola a todos!! Por favor me ayudan a traducir al inglés esta oración?

    • Establecer un Sistema que coloque a la Empresa en una posición de LIDERAZGO EN EL MERCADO, con respecto a los productos que ofrece

    Acá va mi intento:

    To establish a system that places the Company in a LEADING POSITION in the market, regarding the products that it offers.

    Por favor me ayudan? no me convence mucho mi versión.
    Gracias
     
  2. SmallJosie Senior Member

    Barcelona
    English
    ..... that makes the Company become a market leader ..?
     
  3. Califas2 Junior Member

    US English
    Creo que lo que tienes esta bien. Otra opcion seria :

    "....that establishes the company in a leading position in the market..."
     

Share This Page