life-changing

Discussion in 'العربية (Arabic)' started by Haroon, Feb 20, 2013.

  1. Haroon Senior Member

    C A I R O
    Arabic-Egypt
    Dear all
    I wish to get a suitable term for this term
    Context:
    If you got a letter from Social Security telling you that you have to pay the extra amount and have questions about the amount or if your income went down because of a life-changing event, you can call Social Security to ask for a reconsideration.
    Thanks in advance!
     
  2. ayed

    ayed Senior Member

    Riyadh
    Arabic
    ظرف طاريء
    أو
    صرف من صروف الحياة
     
  3. إسكندراني

    إسكندراني Senior Member

    أرض الأنجل
    عربي (مصر)ـ | en (gb)
    ظرف طارئ=an unexpected, urgent circumstance
    أو لو كان دخلك قد تقلص بسبب حادثة (محورية/غير متوقعة/مهمة/مؤثرة/أليمة) غيرت حياتك أو حولت نمط معيشتك
     
  4. cherine

    cherine Moderator

    Alexandria, Egypt
    Arabic (Egypt).
    Or:
    بسبب حدث غيّر (مجرى) حياتك.
     

Share This Page