1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Life has its ups and downs

Discussion in 'עברית (Hebrew)' started by airelibre, Jun 11, 2013.

  1. airelibre

    airelibre Senior Member

    English - London
    I'm looking for phrases that talk about how life has its good points and bad points. I know יום אסל יום בסל but that's not really Hebrew. Anything slightly related would be interesting, thanks.
     
  2. anipo Senior Member

    Israel
    Spanish (Arg)- German
    Simply: בחיים יש עליות ומורדות.
    In some cases you could use 'קהלת פרק ג (the third chapter in Ecclesiastes) with its famous "a time to be born and a time to die", etc.
     
  3. Tararam Senior Member

    Hebrew


    החיים/בחיים יודעים עליות ומורדות

    (בחיים) פעם אתה למעלה, פעם אתה למטה

     
  4. airelibre

    airelibre Senior Member

    English - London
    Thank you both for the answers.
     

Share This Page