1. Luna Tica Junior Member

    Costa Rica Spanish
    De un árbol artificial de navidad, se describe como:

    lightly flocked pine tree

    Mi intento:
    Pino con escarchado ligero


    No estoy muy segura... se agradece cualquier colaboración.


    Gracias
     
  2. Masood Senior Member

    Leicester, England
    British English
    Para mi, se refiere a aterciopelado al tocarlo.

    See what others suggest.
     
  3. donbeto

    donbeto Senior Member

    Vancouver (Canada)
    Eng (Canada)
    Para mi, es algo como de nudo ligeramente.
     
  4. Biffo Senior Member

    England
    English - England
    De acuerdo.

    flock = la borra

    Se usa la borra blanca para simular una capa de nieve en un árbol artificial (o verdadero).
     
    Last edited: Jun 24, 2013

Share This Page