like a cold does

Discussion in 'Italian-English' started by ronniebgood, Dec 7, 2007.

  1. ronniebgood New Member

    Italy
    What does "like a cold does" mean, please?.
    The sentence is: "It doesn't sneak up on you, like a cold does".

    Thank's.
     
  2. Paulfromitaly

    Paulfromitaly MODerator

    Brescia (Italy)
    Italian
    Di che cosa si parla? Cos'è "it" ?
     
  3. Einstein

    Einstein Senior Member

    Milano, Italia
    UK, English
    Non ti arriva silenziosamente alle spalle, come fa un/il raffreddore.

    Comunque, cos'è? Un'altra malattia?
     
  4. ronniebgood New Member

    Italy
    Esatto! si trattava di un articolo sull'influenza.
    Grazie. Ciao.
    ronnie.
     

Share This Page