Like I said before

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by Super123, Dec 10, 2012.

  1. Super123 Junior Member

    Canada
    English - Canada
    Bonjour!

    Je veux tranduire: "Like i said before..."

    and I'm having a hard time translating "before", would it be "Comme j'ai dit avant"

    Merci!
     
  2. SergueiL Senior Member

    Noumea
    Français
    "Comme je l'ai dit avant"
    Ou auparavant, précédemment.
     
  3. Keith Bradford

    Keith Bradford Senior Member

    Brittany, NW France
    English (Midlands UK)
    Or, as we say in English, "As I said before.." :)
     
  4. Maraurordeuse

    Maraurordeuse New Member

    Barcelona, España
    Français
    "Comme je l'ai déjà dit" est aussi une solution. Ça dépend du niveau de langue que tu utilises. Les réponses de SergueiL sont plus "soutenue", la mienne est plus courante/orale.
     
  5. Super123 Junior Member

    Canada
    English - Canada
    Merci Beaucoup!
     

Share This Page