Like the way in which...

Discussion in 'עברית (Hebrew)' started by trigel, Mar 29, 2013.

  1. trigel Senior Member

    English - US, Korean
    What are some Modern Hebrew ways of figuratively likening a verb to a whole clause: "like how...", "like the way (in which)..." or "like [the fact that]...", NOT "as if..."?
    I am aware that כמו ש is one such construction: למרות שאתה רחוק ממני כמו שהשמיים מהאדמה
    Is it the only one?
    Last edited: Mar 30, 2013
  2. Selmalami New Member

    Can you give a sample sentence? באותה צורה ש means literally "In the same way that..."

    Context would help here...
  3. Stifled Junior Member

    הזזתי את השידה - בדיוק כפי שאמרת

    אנחנו רחוקים אחד מהשנייה כשם שהשמיים רחוקים מהאדמה

    יש שחושבים שעם עבריינים צעירים צריך לנהוג באותה הדרך (ש) / באותו האופן (ש) בה/ בו נוהגים עם מבוגרים

    Note that the first two are more on the literary side, whereas the last is suitable in both the spoken and written language.

Share This Page