1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Linterna de petaca

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Virgymay, Mar 20, 2007.

  1. Virgymay Junior Member

    Madrid
    Spanish
    Hola a tod@s,
    Alguien sabe cómo se traduce al inglés "linterna de petaca", esas linternas antiguas que funcionaban con pilas de petaca, esas grandes que parecen cartuchos...
    Muchas gracias por vuestra ayuda,
    Virgimay
     
  2. babep Senior Member

    Germany
    Catalan/Castillian/English (Mallorca, Spain/ex-10 years USA)
    No sé exactamente a lo que te refieres pero he estado buscando y puede que sea (por la foto que veo) una

    Military trench light, torch or flash light.

    Busca en Google.com estos términos y selecciona ver imágenes.
     
  3. Virgymay Junior Member

    Madrid
    Spanish
    Creo que simplemente flashlight (linterna) será suficiente.
    Petaca se refiere a las pilas grandes de 9V que se asemejan a una petaca donde se guarda la bebida alcohólica (cuadrada y aplastada), pero no creo que sea importante en este caso.
    Gracias y un saludo,
    Virgymay
     

Share This Page