1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

List your child's responses to what makes you feel happy

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by a10666, Jan 13, 2012.

  1. a10666

    a10666 Senior Member

    Missouri
    English - Missouri
    (Translating a homework assignment for parents of preschoolers...)
    original:
    List your responses and your child's responses to what makes you feel:
    happy
    sad
    angry
    excited


    my attempt:
    Escriba sus respuestas y las de su hijo/a de la siguiente pregunta; ¿Qué le hace sentir…?
    contento/a
    triste
    enojado/a
    emocionado/a


    I was going to use "Enumere sus respuestas" but saw on WR that that is used primarily for verbally listing items. Also, I feel like the "las de su hijo de la siguiente..." is weird. I'm certain there's a much better way! Thanks!
     
  2. chamyto

    chamyto Senior Member

    Burgos, Spain
    Spanish
    Hola, yo diría: Enumere sus respuestas y las de su hijo sobre lo que le hace sentir
     
  3. Sedgewick Junior Member

    Dominican Republic
    Spanish - Dominican
    Enumere sus respuestas y las de su hijo/a sobre lo que lo hace sentir:

    Feliz
    Triste
    Enojado/a
    Emocionado/a
     

Share This Page