1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Listino prezzi per l'anno in corso

Discussion in 'Italiano-Français' started by michi83, Jan 25, 2013.

  1. michi83 Senior Member

    italian
    Ciao a tutti,

    sto cercando la traduzione del titolo "Listino prezzi per l'anno in corso", ma non conosco bene il francese, mi potete aiutare?
    Ho trovato "Les tarifs de cette année", ma esiste per caso un'espressione migliore. L'ambito è alberghiero: sto parlando del prezzo delle camere al giorno.

    Grazie per il vostro suggerimento :)
     
    Last edited: Jan 25, 2013
  2. Jeanne75 Senior Member

    French - France
    Ciao,

    "Liste des prix pour l'année en cours" e la traduzione la piu diretta - ma non suona tanto bene.

    "Tarifs pour l'année en cours" andrebbe perbene per un albergo.

    Cordiali saluti
     
  3. ZiaNat

    ZiaNat Junior Member

    Toulouse (France)
    French, Italian
    Semplicemente : "Tarifs 2013"
     

Share This Page