1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

literatura científica

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by ldmojica, Nov 12, 2007.

  1. ldmojica Junior Member

    English
    Cómo podré traducir refiriéndome al ozono:

    "La literatura refiere que en regiones europeas el nivel actual duplica al conocido hace un siglo."

    Esto es lo que tengo en inglés (lo que más me preocupa es referente a literatura refiere y al conicido):

    "The literature refers that in European regions the current level is double that which has been known for the past century."

    Sería mejor poner:

    "Evidence show that in European regions the current level has doubled, for what is known, in the past century."

    Gracias
     
  2. Idiomático Senior Member

    Virginia, USA
    Latin American Spanish
    I believe literatura means "materials published on the subject." It's OK to call it literature in English.
     

Share This Page