live like a king

Discussion in 'Italian-English' started by dalinda360, Jan 18, 2009.

  1. dalinda360 New Member

    French France
    I'm trying to get a tipical italian expression for "living like a king" as in " with these winnings, you will live like a king this month".

    I tried this : ... Con queste vincite, potrai vivere nell'alta società / oppure/ potrai vivere come un re.

    What do you think?

    thanks for you answer :)
     
  2. enza74 Junior Member

    Italian
    In italiano si dice comunemente "Vivere come un re" o "Vivere da re"
     
  3. renminds

    renminds Senior Member

    Puglia - Italy
    Italian - Italy
    I don't know if it is a local usage, but I heard "fare la vita di..." too.

    "Con queste vincite, potrai fare la vita del re/del pascià questo mese."

    Bye,
    Renminds
     
  4. dalinda360 New Member

    French France
    Grazie ragazzi per la risposta cosi veloce! ;)
     

Share This Page