Liveness

Discussion in 'Computers/IT/Informática' started by Manluf, Jan 12, 2008.

  1. Manluf Junior Member

    Málaga, Andalucia, España
    Spain - Español
    Estoy buscandio sin resultado :) una traducción técnica para el término Liveness

    se agradece cualquier sugerencia.


    Una definición:
    A concurrent application's ability to execute in a timely manner is known as its liveness.
    This section describes the most common kind of liveness problem, deadlock, and goes on to briefly describe two other liveness problems, starvation and livelock.
     
  2. dunadar Senior Member

    Madrid
    Spain (Madrid) - Spanish
    Uhm, otra palabra difícil de traducir al español...

    Si tuviese que hacer una traducción para un texto, usaría "vitalidad"... el asunto es que me parece que no existe una traducción técnica para esa palabra: se refiere simplemente a usar eficientemente los recursos y no gastar tiempo estando parada.
     
  3. Manluf Junior Member

    Málaga, Andalucia, España
    Spain - Español
    Gracias por la sugerencia.

    Utilizaré vitalidad dejando entre parentesis Liveness

    La ides es esa, evitar problemas de bloqueo o "cuelgue" de los programas, vamos, que sigan "vivos".

    De todas formas si a alguien se le ocurre algún termino....
     
  4. jiturbide New Member

    Spanish
    Esta es una definición con respecto al trabajo con programación concurrente:
    liveness - La habilidad de una aplicación para ejecutarse en forma oportuna, es decir sin interrupciones o degradación de tiempo de respuesta.
    No he encontrado una palabra en español que pueda resumir esto.

    El tema se toca en cuando se revisan problemas de programación concurrente que afectan el liveness: deadlock(bloqueo de 2 programas que acceden a recursos de uno a otro), starvation (un proceso no puede tener avance porque otros procesos acaparan un recurso), livelock (2 procesos caen en una situacion donde se quedan en un ciclo por responder uno a la accion otro).
     

Share This Page