llave alemana o llave de tubo

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by preguntassueltas, Sep 3, 2011.

  1. preguntassueltas

    preguntassueltas Junior Member

    Bogotá, Colombia
    Español-Colombia
    la llave de tubo o alemana es una lalve grande con un cabo largo que se usa generalmente en plomería, no es la monkey wrench que aquí la llamamos llave inglesa, más pequeña y para ajustar tornillos. gracias
     
  2. albertovidal

    albertovidal Senior Member

    Bs.As.-Argentina
    Castellano, Argentina
  3. SydLexia Senior Member

    London
    UK, English
    ¿Para qué sirve esta llave? Si es muy grande y sirve para algo en especial es posible que su nombre refleje su función...

    syd
     
  4. mijoch Senior Member

    British English
    It is inevitable that confusion occurs with names of tools.

    The only wrench that I know for big tube or round material is the "stillson wrench/llave stillson/llave grifa/llave tubo".

    It is an adjustable wrench. The largest is about 120cm long.

    M.

    The makers and users of tools are not concerned with precise language definitions. To avoid problems and overcome the lack of precision in description, tool catalogues alway have photos or visuals of the tools.

    I've never heard of a "llave alemana". If you could post a link with a visual it would help.
     
    Last edited: Sep 3, 2011
  5. albertovidal

    albertovidal Senior Member

    Bs.As.-Argentina
    Castellano, Argentina
  6. preguntassueltas

    preguntassueltas Junior Member

    Bogotá, Colombia
    Español-Colombia
    Oh yes, stilson wrench is the name, thank you
     
  7. preguntassueltas

    preguntassueltas Junior Member

    Bogotá, Colombia
    Español-Colombia
    Oh, yes that's the name, thank you
     
  8. albertovidal

    albertovidal Senior Member

    Bs.As.-Argentina
    Castellano, Argentina
    Si lo que estabas buscando era una "llave stilson", esta llave no es una "llave de tubos". Se utiliza, generalmente, para sujetar caños.
    Las llaves de tubo son éstas
     
  9. preguntassueltas

    preguntassueltas Junior Member

    Bogotá, Colombia
    Español-Colombia
    creo que se puede llamar tambien monkey wrench, es uan llave de mordida ajustable con un cabo largo, la encontré en una imagen y puede ser stillson o monkey wernch, gracias
     
  10. preguntassueltas

    preguntassueltas Junior Member

    Bogotá, Colombia
    Español-Colombia
    segun una foto de wikipedia puede ser una monkey wrench o stillson, gracias
     
  11. preguntassueltas

    preguntassueltas Junior Member

    Bogotá, Colombia
    Español-Colombia
    well we name it here in Colombia llave alemana it seems in English the name is Stillson or monkey Wrench.
     

Share This Page