1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Lo detesto, lo aborrezco, lo desprecio, lo odio (matiz)

Discussion in 'Sólo Español' started by todomusical2009, May 13, 2010.

  1. todomusical2009 New Member

    Mexico
    mexican spanish
    Hola maestros.
    Tengo unas dudas:
    A veces escuchamos a la gente decir: Lo admito que vaya a mi casa pero no lo acepto.
    Se sabe que son sinónimos: Admisión, aceptación, ingreso etc.
    pero realmente lleva algún matiz de rechazo? se puede diferenciar o es solamente un juego de palabras para hacerse sentir importante la persona que las dice?
    como por ejemplo: Hay un matiz, o diferencia o un sentimiento diferente en cada una de estas palabras?
    --Lo detesto, lo aborrezco, lo desprecio, lo odio--

    Lleva más profundidad cada una de ellas?
    o se pueden utilizar liso, o llanamente en un escrito o charla?

    Gracias
     
  2. Ibermanolo Senior Member

    Para mí detestar y aborrecer son sinónimos casi al 100%. Odiar también tiene un significado muy parecido pero creo es un sentimiento más profundo (y dañino para el que lo siente), lo veo más orientado a personas que a cosas. Despreciar creo que es el que tiene un significado más diferente, además de aversión implica sentimiento de superioridad hacia el otro.
     
  3. Peón Senior Member

    Comparto totalmente.
     
  4. Neretva

    Neretva Senior Member

    España Central
    Spanish-Spanish
    Yo puedo odiar a mi vecino, pero también puedo decir :"Odio tener que levantarme todos los días a las 5 de la mañana y soportar 2 horas de atasco".
     

Share This Page