1. traduire2004 Junior Member

    Vienna
    Canada/Austria - German/French
    Buenas noches,

    Tengo una preguntita nos falta una palabra en esta phrase:

    ...la compraventa de toda clase de bienes inmuebles, suacion, asi como su arrendo, explotacion;...

    que significa por favor "suacion" tal vez un error de escritura?

    Gracias

    traduire2004
     
  2. Artrella Banned

    BA
    ARGENTINA Sp/Eng

    No conozco esta palabra Traduire... quizás sea un error. :rolleyes:
     
  3. traduire2004 Junior Member

    Vienna
    Canada/Austria - German/French
    mhm, tal vez viene de usuario o uso.. ?hay una palabra como "usuación" en espanol?

    Gracias a todos,

    traduire2004
     
  4. Artrella Banned

    BA
    ARGENTINA Sp/Eng


    usufructo ?? usurpación??
     
  5. Rayines Senior Member

    Buenos Aires
    Castellano/Argentina
    Podrá ser "su locación"?
     
  6. Narda Senior Member

    Weston, Florida
    Guatemala
    If we read the context of the sentence, I believe it is usurpación. Normally in contracts you find that you cannot "usurpar" los bienes...
     
  7. traduire2004 Junior Member

    Vienna
    Canada/Austria - German/French

    YES, YES

    YES


    MUCHAS GRACIAS A TODAS Y TODOS

    (1)
    TERM arrendamiento
    Reference BTB (2)
    TERM arriendo
    Reference BTB (3)
    TERM locación
    Reference J. Goiburu L. de Munain, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social
     

Share This Page