1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

logo cedo

Discussion in 'Português-Español' started by ryandward, Apr 17, 2012.

  1. ryandward

    ryandward Senior Member

    Earth
    English - USA
    Como falante de espanhol não percebo qual é a diferença entre "cedo" e "logo cedo" como em esta [FONT=arial, sans-serif]oração:[/FONT]

    O Movimento dos Sem-Terra promoveu invasões e protestos em 15 estados brasileiros e no Distrito Federal. O Ministério do Desenvolvimento Agrário, em Brasília, foi tomado logo cedo. Os manifestantes exigem mais investimentos em reforma agrária.
     
  2. WhoSoyEu

    WhoSoyEu Senior Member

    Rio de Janeiro
    Español Latam, Português Br
    Logo cedo = muy temprano, a primera hora.

    Cedo = temprano.
     
  3. nic456 Senior Member

    UK
    alemán
    Me parece lógico si traduzco logo con pronto, luego la combinación de pronto y temprano resulta en muy temprano.
     

Share This Page