loitota / etääntyä

Discussion in 'Suomi (Finnish)' started by Gavril, Apr 6, 2013.

  1. Gavril Senior Member

    English, USA
    Moi,

    Onko ero (pieni tai iso) "loittoamisen" ja "etääntymisen" välillä?

    Sopivatko esim. molemmat yhtä hyvin näihin virkkeisiin?


    Mitä kauemmin keskustelemme, sitä enemmän loittoamme/etäännymme pääasiasta.

    Yritin loitota/etääntyä huoneesta mahdollisimman hiljaa ja hitaasti, ettei kukaan tajuisi minua.

    Teineinä olimme hyvät ystävät, mutta olemme loitonneet/etääntyneet toisistamme siitä lähtien kun hän muutti Juankoskelle.

    Rouvan tajuttua, että korut oli kadonneet laatikosta, varkas oli jo loitonnut/etääntynyt kaupungista.


    Kiitos ja hyvää lauantai-iltapäivää
     
  2. etrade Junior Member

    Helsinki
    Finnish
    Mielenkiintoisia kysymyksiä :). Oma mielipide:

    Jos kuu loittonee maasta on varmaankin kyseessä todella hitaasti tapahtuva asia, mutta jos kuu etääntyy maasta niin olettaisin sen tapahtuvan hieman nopeammin kuin loittonemisen.

    Etääntyä on kuitenkin helpompi lausua tai ymmärtää niin käyttäisin sitä, mutta yritin poistua huoneesta... ja varas oli jo poistunut/hävinnyt kaupungista... kuullostaa paremmalta.
     
  3. Hakro

    Hakro Senior Member

    Helsinki, Finland
    Finnish - Finland
    "Loitota" on helppo lausua mutta vaikea taivuttaa, ja varmaankin siksi "etääntyä" on nykyisin ehdottomasti yleisemmin käytössä.

    Etrade: kuulostaa, ei kuullostaa.
     
  4. etrade Junior Member

    Helsinki
    Finnish
    Kiitos asian selventämisestä ja korjauksesta Hakro!
     
  5. Gavril Senior Member

    English, USA
    Sanakirjani mukaan loitota voi tarkoittaa myös "häipyä"; olisiko siis oikea sanoa,

    On havaittu jäätikköiden loittonevan pohjoisnavasta

    vai antaisiko tämä ymmärtää, että jäätiköt kulkevat etelään päin pysyessään ehjänä?

    Onko loitota vaikea taivuttaa, koska sillä on vaihtoehtoisia muotoja (loittoamme/loitonemme)?
     
    Last edited: Apr 10, 2013
  6. Hakro

    Hakro Senior Member

    Helsinki, Finland
    Finnish - Finland
     

Share This Page