1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

longo plano cinematográfico

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by ChineseBoy, May 30, 2011.

  1. ChineseBoy Senior Member

    Beijing, China
    Chinese
    Olá a todos!

    Gostaria de saber que significa "ongos planos cinematográficos" na seguinte frase:

    Munidos de telecomandos, saltamos de canal em canal, revelando impaciência face a instantes de pausa ou a longos planos cinematográficos.

    Muito obrigado!
     
  2. GamblingCamel

    GamblingCamel Senior Member

    USA English CULTA + RUA
    PLANO 10. Cin. Telv. Trecho filmado ou gravado sem cortes (without cuts).

    In English = LONG TAKE (or lengthy take)
    TAKE: a single continuously-recorded performance, shot or version of a film scene with a particular camera setup
    CUT: an abrupt or sudden change or jump in camera angle, location, placement, or time, from one shot to another
     
  3. ChineseBoy Senior Member

    Beijing, China
    Chinese
    Muito obrigado, Gambling!! :)
     

Share This Page