look at her lovely face, and swiftly smoothed over the situation

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by cin19, May 2, 2011.

  1. cin19 Junior Member

    Castellano, Argentina
    Me gustaría saber la traducción de esta frase , la trate de traducir pero no sabia como armarla . La frase es : "you took on look at her lovely face, and swiftly smoothed over the situation all by yourself "
    Ayuda...
     
  2. SPQR Senior Member

    US
    American English
    Hola,

    Debe sere "you took a look at her lovely face, and swiftly smoothed over the situation all by yourself.

    Tambien se puede decire:
    You looked at her lovely face, and very quickly you solved the problem by yourself.

    Es algo como:

    Miraste la cara tan bonita de ella y rapidamente has areglado il problema tu mismo.
    ......................................................................limado asperezas...
     
  3. cin19 Junior Member

    Castellano, Argentina
    ah ya entendí gracias...
     

Share This Page