1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

l'origine du mot "dimanche"

Discussion in 'Etymology, History of languages and Linguistics (EHL)' started by gerardovox, Jun 15, 2007.

  1. gerardovox

    gerardovox Senior Member

    Bonjour/bonsoir tout le monde! :)

    Ma question est simple mais je crains que la réponse soit compliqué....

    J'aimerais savoir l'origine du mot "dimanche"
    Est-ce qu'il est un vieille mot pour le soleil comme le mot anglais "Sunday" ou une autre significance?:confused:

    Est-ce que quelqu'un pourrait m'éclairer à ce sujet?:eek:


    Merci mille fois à l'avance!
     
  2. Anne345 Senior Member

    France
    Du lat. chrét. dies dominicus « jour du Seigneur » devenu *didominicu, puis par dissimilation consonantique *diominicu;
    (TLFI)
     
  3. gerardovox

    gerardovox Senior Member

    Merci beaucoup Anne345! :D
     
  4. vince Senior Member

    Los Angeles, CA
    English
    Most Romance languages say dimanche / domingo (from Vulgar Latin *diominicu as Anne45 said), not "Sun-day" like many Germanic languages use (e.g. German Sonntag).
     
  5. Outsider Senior Member

    Portuguese (Portugal)
  6. Aoyama Senior Member

    川崎市、巴里 (黎)
    仏(佛)法語צרפתית Clodoaldien
    C'est exactement ça.
    Ce qui est intéressant, c'est de voir qu'ici, le di de dimanche assimile deux mots dies jour et le début de dominicus (dominus) maître, seigneur, et se retrouve au début du mot alors que pour les autres jours, le di est à la fin du mot.
     

Share This Page