1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

los días que pasarás por aquí

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by loi, Dec 8, 2012.

  1. loi Senior Member

    spanish
    Si quiero decir que "ya me dirás los días que pasarás por aquí", puedo decir "you´ll tell me the days you´ll stay here"?
     
  2. saintcasper91 Senior Member

    uk
    English (UK)
    Lo que pusiste está bien, el hecho de que hayas puesto 'ya' me da la sensación de que tiene que ser algo un poco menos formal, además creo que suena mejor si evitas usar el tiempo futuro dos veces. Por tanto, a mí se me ocurre poner "You'll fill me in on the days which you'll be staying here"
     
  3. duvija

    duvija Senior Member

    Chicago
    Spanish - Uruguay
    No usarían 'dates' en lugar de 'days'?
     
  4. loi Senior Member

    spanish
    thanks a lot
     
  5. sound shift Senior Member

    Derby (central England)
    English - England
    También: "Let me know which days you're going to be here."
     
  6. loi Senior Member

    spanish
    thanks again
     

Share This Page