Los niños están vivitos/vividos y coleando

Discussion in 'Sólo Español' started by K2R, Dec 27, 2013.

  1. K2R Senior Member

    Germany - German
    Hola:

    Quisiera saber si ambas frases son posibles:

    1 Los niños están vivitos y coleando.
    2 Los niños están vividos y coleando.

    Un saludo
     
  2. Namarne

    Namarne Senior Member

    Catalonia, Spain
    Spanish - Spain
    Hola:

    Con "vividos" no es posible: los niños están vivos y coleando o bien vivitos y coleando. ("Vivitos" es diminutivo de "vivos", no es participio de vivir).

    Saludos.
     
  3. Maximino Senior Member

    Santiago de Chile
    Español chileno
    Solamente una es posible en un mismo sentivo: 'vivitos y coleando'.

    Del DRAE:



    Saludos
     
  4. K2R Senior Member

    Germany - German
    ¡Muchas gracias! Entonces también es posible:
    Las niñas están vivitas y coleando.

    ¿Es verdad?
     
  5. Namarne

    Namarne Senior Member

    Catalonia, Spain
    Spanish - Spain
    Sí, así es.
     
  6. K2R Senior Member

    Germany - German
    ¡Muchas gracias!
     
  7. duvija

    duvija Senior Member

    Chicago
    Spanish - Uruguay
    Viene de los pescados cuando recién los sacan del agua y sacuden la cola.
     

Share This Page