los personajes se hicieron más desarrollados

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by ndchiquita10, Jan 27, 2008.

  1. ndchiquita10 Junior Member

    Puebla, Mexico
    United States, English
    Hola!
    Estoy haciendo un ensayo sobre el romanticismo en el teatro y describo como las personajes se hicieron mas complejos ... por ejemplo, hay personajes misteriosos y valientes y muchos tienen luchas interiores...

    en ingles, yo diria, "the characters became more developed/more defined"
    pero no se si puedo usar "desarrollados" literalmente en esta situacion.

    Puedo usar 'desarrollado'... o hay una manera mejor de traducir esta frase?

    Gracias!! :)
     
  2. fi4you Senior Member

    Santa Rosa, California, USA
    El Salvador - Spanish
    Quizás:

    Los personajes evolucionaron, crecieron, maduraron...
     

Share This Page