los pro y los contra

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by rosenrot, Feb 24, 2008.

  1. rosenrot Senior Member

    Buenos Aires
    Argentina - Español
    Hola,
    estoy tratando de escribir algo sobre una persona que se quiere postular para un cargo. Para esto, es necesario analizar objetivamente los "pro" y los "contra" (quizá una expresión un tanto vulgar) del candidato.
    Con esto intento explicar algo así como las cosas que le juegan a favor y las cosas que le juegan en contra a la hora en que la gente deba elegir a la persona apropiada; las cosas por las que podría ser elegido y las cosas por las que no.

    Les agradeceré si encuentran la expresión adecuada para explicar lo que quiero decir.
     
  2. juanckar Senior Member

    Madrid
    Spain, Spanish
    Hay una expresión definida para eso:

    the pros and cons
     
  3. rosenrot Senior Member

    Buenos Aires
    Argentina - Español
    Muchas gracias juanckar!
    No me estaba sonando muy bien mi intento: "pros and againsts", jaja.
    Gracias otra vez.
     

Share This Page