1. florecita Junior Member

    California dreaming
    Mexico, spanish
    Hello chicos y chicas...

    Voy a ir a la playa esta noche, la pregunta es: hay una traducción para decir "lunada" en inglés??

    Gracias por leerme....
     
  2. lauranazario Moderatrix

    Puerto Rico
    Puerto Rico/Español & English
    ¿Nos podrías explicar que significa "lunada" para ti?

    Si acaso fuera "luna llena", eso traduciría como full moon.

    En caso de que esto no conteste tu pregunta, bríndanos contexto, por favor.

    Saludos,
    LN
     
  3. Moritzchen Senior Member

    Los Angeles, CA
    Spanish, USA
    tal vez sea como
    tardeada.
    1. f. Méx. Diversión o fiesta que se hace por la tarde.
    Real Academia Española © Todos los derechos reservados
    pero a la luz de la luna.
    Moon beach party?
     
  4. grubble

    grubble Senior Member

    South of England, UK
    British English
  5. florecita Junior Member

    California dreaming
    Mexico, spanish
    Significado de lunada: Fiesta o reunión que se hace alrededor de una fogata, donde algunos cantan, otros comen y muchos beben :)
    Claro que puede haber o no luna...

    Gracias a todos. Creo que moonlight party se adapta muy bien...
     

Share This Page