1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

L'uomo ha spiegato a lungo chi era/fosse

Discussion in 'Solo Italiano' started by Kraus, Dec 20, 2008.

  1. Kraus Senior Member

    Italian, Italy
    Ciao! :)

    Un dubbio: in una frase come "L'uomo ha spiegato chi (lui) era/fosse" è meglio mettere l'indicativo o il congiuntivo? Il secondo mi sembra migliore, ma non ne sono del tutto sicuro...
     
  2. saltapicchio

    saltapicchio Senior Member

    Vicino Udine
    Italia (Roma) - Italiano
    Secondo me è giusto il congiuntivo. ;)
     
  3. Sprocedato Senior Member

    Italian - Rome
    Sono giusti entrambi. Per un fatto oggettivo, o accettato come tale, si usa l'indicativo. Il congiuntivo significa che l'uomo, a suo dire, era Tal dei Tali. Il congiuntivo mette l'accento sul fatto che stai riportando le sue parole, l'indicativo invece suggerisce che, al momento della narrazione, è chiaro che lui era effettivamente Tal dei Tali.

    Poiché, nella frase, l'uomo ha spiegato a lungo, è logico pensare che ci fosse qualche motivo per mettere al vaglio le sue parole. Per questo, qui, il congiuntivo sembra più calzante.
     
  4. Kraus Senior Member

    Italian, Italy
    Grazie mille a entrambi per la conferma! :)
     

Share This Page