luona / -lla

Discussion in 'Suomi (Finnish)' started by Gavril, Apr 20, 2013.

  1. Gavril Senior Member

    English, USA
    Päivää,

    Olen kuullut sanotun esim.,

    Vietin iltapäivää Kiviniemillä.
    Peltosilla ei syö kyynärpäät pöydällä!

    Muistan oppineeni, että tällaisessa yhteydessä oli yleistä sanoa myös luona: Vietin iltapäivää Kiviniemien luona, jne. En kuitenkin muista nähneeni käytetyn luona-sanaa hyvin usein.

    Onko ero näillä kahdella rakenteilla, luona ja [nimi] + -lla?

    Riippuuko valinta (osaksi) siitä, onko kyseessä sukunimi tai yhden henkilön nimi? (Esim. Vietin päivää Tuomon luona / Tuomolla, toisin kuin Vietin päivää Tuomoloilla / Tuomoloiden luona.)

    Kiitos asiantuntemuksestanne
     
  2. altazure Junior Member

    "Tuomolla" tarkoittaa Tuomon vakituista tai pidempiaikaista asuntoa. "Tuomon luona" viittaa paikkaan, jossa Tuomo asuu, mutta ei (välttämättä) yhtä pitkäaikaisesti: kyse voi olla asunnosta, mutta myös esimerkiksi hotellihuoneesta tai sairaalan potilashuoneesta.
     
  3. Grumpy Old Man Senior Member

    GOM
     
  4. Gavril Senior Member

    English, USA
    Itsekin pohdiskelin sitä, pitäisikö tässä virkkeessä käyttää "nollapersoonaa" (syö) tai passiivia (syödä). Mutta älkäämme keskustelko asiasta täällä: aloitanhan uuden ketjun. :)
     

Share This Page