Luontainen ja luonnollinen

Discussion in 'Suomi (Finnish)' started by Marsario, Apr 14, 2012.

  1. Marsario Senior Member

    Helsinki, Finland
    Italia, italiano
    Hei!
    Miten luontainen ja luonnollinen (ja vastaavat adverbit luontaisesti ja luonnollisesti) eroavat toisistaan?
    Kiitos!
     
  2. reamary Junior Member

    Finland
    Finnish
    Hei!
    Luontainen tarkoittaa että jokin on ominaista jollekin, kun taas luonnollinen tarkoittaa nimensä mukaisesta luonnollista, eli sama asia kuin englanniksi natural tai jopa normal.
    Esimerkiksi on luonnollista pelätä kuolemaa, ja toisaalta samaa esimerkkiä käyttäen voitaisiin sanoa esimerkiksi että kuolemanpelko on ihmiselle luontaista. Tai jokin muu vähemmän synkkä esimerkki. ;)
    Kaipaatko lisää esimerkkejä? :)
     
  3. Marsario Senior Member

    Helsinki, Finland
    Italia, italiano
    Moi! Kiitos vastauksesta! Esimerkit riittivät, nythän niitten merkitys on selvä!
    Moikka!
     

Share This Page