1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

más vale estar solos que mal acompañados

Discussion in 'Português-Español' started by Gengibre, Feb 10, 2013.

  1. Gengibre

    Gengibre Junior Member

    Uruguay
    español
    Aló! como diriam vocês em Português "más vale estar solo que mal acompañado"? se entende o significado do dito? obrigado!
     
    Last edited: Feb 10, 2013
  2. Lorena993

    Lorena993 Senior Member

    Goiás-Brasil
    Portugues (BR)
    Sim, existe o mesmo ditado em português, quase igual: "Antes só do que mal acompanhado". Ou a variação menos comum: "Melhor só do que mal acompanhado".
     
  3. Maragato76

    Maragato76 Senior Member

    Olá, Gengibre & Lorena993. Também outra opção: "Mais vale só que mal acompanhado".
     
  4. Gengibre

    Gengibre Junior Member

    Uruguay
    español
    Brigado gente!! :)
     

Share This Page