1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

mécanique (d'une voiture)

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by Gargamelle, May 5, 2008.

  1. Gargamelle Senior Member

    What does "la mécanique d'une voiture" refer to? Here's the context:

    La nouvelle mouture de la Malibu est propulsé par un moteur .... de 169 chevaux ....produisant 160 lb-pi de couple....

    Ce qui résulte en une mécanique qui répond très bien au sollicitations et qui est très souple.


    I think it refers to the engine. Or is it the steering/handling?

    Thanks,

    Gargamelle
     
  2. ptitemarie Junior Member

    French
    Hello,
    From what I understand, it refers to the engine that reacts well to the steering/handling of the driver...
     
  3. Gargamelle Senior Member

    Merci, je m'en doutais un peu.

    Gargamelle
     

Share This Page