même / voire même

Discussion in 'Français Seulement' started by IMANAKBARI, Mar 20, 2013.

  1. Bonjour,

    Je n'arrive pas à comprendre la différence entre même et voire même.

    Merci beaucoup.
     
  2. xmarabout

    xmarabout Senior Member

    French - Belgium
    Il faudrait des phrases de contexte car il peut y avoir pas mal de différences. Cependant:
    1.Je ferais ceci et même cela
    2.Je ferais ceci voire même cela
    Dans l'exemple ci-dessus, on sentirait plus de réticence ou de difficulté à faire la seconde tâche dans la seconde phrase. On pourrait dire:
    1. Je ferais ceci et aussi cela
    2. Je ferais ceci et éventuellement cela/et à la rigueur cela
     
  3. Merci beaucoup xmarabout !
     
  4. Maître Capello

    Maître Capello Mod et ratures

    Suisse romande
    French – Switzerland
    Voire même est un pléonasme qu'il vaut mieux éviter.
     
  5. Merci beaucoup maître.
    Peut-on aussi dire que "voire" est explétif ?
     
  6. Maître Capello

    Maître Capello Mod et ratures

    Suisse romande
    French – Switzerland
    Non, il ne faut pas confondre explétif et pléonastique qui renvoient à des concepts bien différents.
     
  7. simo12 Senior Member

    Arabic
    On m'a dit que l'expression "voire même" est fausse bien qu'elle soit si utilisée. L'expression juste et soit "voire" tout seul ou soit "et même". Prière de me confirmer et clarifier encore.
     
  8. KaRiNe_Fr

    KaRiNe_Fr Senior Member

    France, Provence
    Français, French - France
    Salut simo12,

    Même si cette expression est considérée parfois comme un pléonasme, elle n'en est pas moins largement utilisée. Elle ajoute un degré supplémentaire à "voire" tout seul.
    De mon côté je continuerai à l'utiliser en connaissance de cause. ;)
     

Share This Page