1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. coquillage

    coquillage Senior Member

    Mexico City
    spanish (Mexico)
    Hola,

    En el sitio de la BBC, en una parte dónde habla de la sinopsis de una serie, encontré esta fórmula:

    M & E available
    No entiendo que significa. I have no idea what M and E stand for!
    ¿Si alguien supiera podría decirme? Encontré todos estos acrónimos para M&E, pero no veo cual aplique:
    M&EMachine and EquipmentM&EMaintenance and EnhancementM&EManagement and EconomicsM&EMaterial and EquipmentM&EMeals and EntertainmentM&EMeat and Eggs (diet plan)M&EMechanical & ElectricalM&EMedia & EntertainmentM&EMeetings and EventsM&EMetcalf & Eddy (Wakefield, Massachusetts environmental consulting firm)M&EMonitoring and EvaluationM&EMorris & Essex Line (New Jersey Transit commuter rail line)M&EMortality and Expense (risk)M&EMusic and EffectsM&EMusic and Effects (cinematography)

    heelp!!!!
    Coquiallge
     
  2. ovejanegra

    ovejanegra Senior Member

    English, USA
    I think it stands for "Music and Effects". This is from the BBC's website:

    M & E (to go on Tracks 3 & 4) = synch dialogue and voice overs (i.e. in-vision and out-of-vision contributors recorded as on location), music, and effects (location and post-dub). Should not include commentary. [Source]
     
  3. coquillage

    coquillage Senior Member

    Mexico City
    spanish (Mexico)
    ¡Gracias oveja negra!
    Entonces, en mi traducción pondría: Disponibles con múscia y efectos
    ¿algo así?
    Saludos
    Isadora
     

Share This Page