1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Maíz/Choclo

Discussion in 'Português-Español' started by Enduá Kapenko, Feb 10, 2013.

  1. Enduá Kapenko New Member

    Português
    Hola a todos!!!!

    Cuál es la diferencia de maíz y choclo? Si hay alguna...

    Gracias por adelantado
     
  2. Maragato76

    Maragato76 Senior Member

    Olá Enduá Kapenko,

    Suponho que o milho só, é o grão rijo, e o outro é o grão tenro, "choclo" seria a maçaroca de milho, ainda verde.
     
  3. pkogan Senior Member

    Bs.As, Argentina
    español
    Sí, tal como dice Maragato, en Argentina generalmente llamamos "maíz" a la planta y/o grano sin cocinar y "choclo" al grano ya cocido.

    En Brasil, creo que no existe esta diferencia, ya que el término "milho" es usado tanto para el grano crudo como cocido, no es cierto?
     
  4. Prionace Junior Member

    Portuguese - Portugal
    Sim, milho denomina tanto o grão cru ou cozido.
     
  5. pkogan Senior Member

    Bs.As, Argentina
    español
    Ok, esa es la diferencia entre el español y el portugués, entonces.
     

Share This Page