Mało. Bardzo mało.

Discussion in 'Polski (Polish)' started by wolfbm1, Oct 12, 2013.

  1. wolfbm1 Senior Member

    Poland
    Polish
    Witam.
    A. Czy pijesz dużo kawy? (Do you drink a lot of coffee?)
    B. Mało. Bardzo mało.
    Czy można przetłumaczyć B:
    1. Little. Very little.
    A MOŻE
    2. Not much. ... :confused:
     
  2. DW

    DW Senior Member

    Polish
    For me, what would be really idiomatic and just well-turned is something like,

    • Actually, not much, just a bit. A really tiny bit, I mean!
    .


    Hope this helps. :)
     
  3. wolfbm1 Senior Member

    Poland
    Polish
    Yes, it does. A lot. A whole lot, I mean. :)
     
  4. DW

    DW Senior Member

    Polish
    Glad to hear that. :)
     

Share This Page