1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  2. WARNING: The forums will close for maintenance for around 20 minutes starting at 9:30am US Eastern Time (GMT -4, 3:30pm in most of Europe).

Ma - maman ou mère

Discussion in 'Français Seulement' started by zubenel, Dec 28, 2012.

  1. zubenel New Member

    Italian
    Salut, je voudrais savoir si en français on utilise le mot "ma" pour dire "maman" ou "mère" et, au cas où on le fait, si est seulement une expression familière.
    Merci.
     
  2. Jab'

    Jab' Senior Member

    Belgium
    Belgium - French
    On dit plus couramment " 'man " (avec l'apostrophe....qui se prononce comme "ment"), ou parfois "M'man" (qui se prononce comme "mmmment")

    Je ne l'ai que très rarement vu écrit ceci dit.
     
  3. Mr Swann

    Mr Swann Senior Member

    Paris ( á côté de )
    french french
    Ou alors quand on veut faire parler des americains du Middle West !
    Dans les romans de Steinbeck !
    Ou les Daltons parlant de leur mère .. ( Dans la BD Lucky Luke ..) Sinon c'est pour le moins surprenant pour des Français ...
     
  4. Nimls Junior Member

    France
    french
    Maman est déjà le plus abrégé que je vois.
    Ma fait un peu veillot et pour une grand-mère... et effectivemment très dalton ;)
     
  5. snarkhunter

    snarkhunter Senior Member

    France, Région parisienne
    French - France
    ... Je me permets ici une légère digression pour indiquer que, dans certains pays d'Asie du Sud-Est (je pense en particulier aux Philippines), ce "Ma" précède les prénoms féminins, comme une sorte de titre honorifique : il fait directement référence à la Marie biblique, ce pays étant fortement imprégné par la culture chrétienne.
     

Share This Page