1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

macchiozzi

Discussion in 'Solo Italiano' started by hanshotter, Mar 21, 2014.

  1. hanshotter New Member

    english
    "Il taxi e mio...se volete far l'amore, ci sono i macchiozzi di Villa Borghese"

    Che significa "i macchiozzi"? Moravia ha scritto questa frase in un racconto in libero Racconti Romani.
     
  2. giginho

    giginho Senior Member

    Svizzera / Torino
    Italiano & Piemontese
    Ciao Hanshotter,

    Sinceramente non so nemmeno se esista la parola macchiozzi ma ad sensum mi verrebbe da dire che sono dei cespugli nel parco di Villa Borghese in cui i due amanti possono nascondersi per fare l'amore.
     
  3. hanshotter New Member

    english
    Giginho


    Grazie tante. Probabilment macchiozzi e una parola romanesca.
     
  4. giginho

    giginho Senior Member

    Svizzera / Torino
    Italiano & Piemontese
    Di nulla, ti lascio una piccola correzione, spero non ti dispiaccia!
     
  5. hanshotter New Member

    english
    Certamente non. Non posso scrivere e con accento.
     
    Last edited: Mar 21, 2014

Share This Page