1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Macrosomia / macrosomía

Discussion in 'Medical Terminology' started by drdiabetes, Jun 3, 2010.

  1. drdiabetes Senior Member

    Si alguien tiene copia de Dorland's diccionario médico ¿podría indicarme por favor si la palabra es MACROSOMIA o MACROSOMÍA?

    Mil gracias.
     
  2. Ilialluna

    Ilialluna Senior Member

    Madrid
    Español-España
    Hola. Según el Dorland que tengo, es "macrosomia", sin acento.
    Saludos.
     
  3. drdiabetes Senior Member

    Muchas gracias, Ilialluna!

    También es lo que siempre había escuchado, pero de repente alguien de España me manda un artículo en que utilizan la palabra con acento.

    Confío en Dorland's (y en tu investigación en el mismo).
     
  4. Ilialluna

    Ilialluna Senior Member

    Madrid
    Español-España
    Pues verás, quizá se pueda utilizar de ambas formas. Acabo de consultar otro diccionario que tengo, el Diccionario de Ciencias Médicas Stedman, y lo pone con acento.
    O sea, que a gusto del consumidor.....
    :)
     
  5. sergio11 Senior Member

    Los Angeles and Buenos Aires
    Spanish (lunfardo)
    Hola,

    En español, el sufijo "-somía" va con acento: macrosomía, microsomía, trisomía, etc. Que muchos lo escriban sin acento significa simplemente que los médicos no tienen buena ortografía.

    Saludos
     
  6. aviangel Senior Member

    Barcelona
    Spain; spanish
    Hola.
    De acuerdo con sergio. Otra posibilidad es que quien escriba no tenga un teclado que permita los acentos.
    Un saludo.
     

Share This Page