1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Mademoiselle - abbreviation

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by Animagus, Jan 30, 2006.

  1. Animagus Junior Member

    India
    Hindi, Marathi, English
    Bonjour,

    I would like to know what is the abreviation for the word 'mademoiselle' ?

    I know,
    M. = Monsieur
    Mme. = Madame.

    What do i use if i have to say Madamoiselle and then a name of a girl?

    e.g. Miss. Claudine.

    Merci en avance pour votre aide.

    ~ Animagus
     
  2. DDT

    DDT Senior Member

    Paris, France
    Italy - Italian
    Hi Animagus,
    Welcome to WR forums :)

    What you're after is "Mlle"

    DDT
     
  3. Animagus Junior Member

    India
    Hindi, Marathi, English
    Ah bon..donc, peut-on dire : Mlle. Claudine ?
     
  4. Agnès E.

    Agnès E. Senior Member

    France
    France, French
    En français, les abréviations ne sont suivies d'un point que si le mot est coupé ; si la dernière lettre du mot figure dans l'abréviation, il n'y aura pas de point :

    Monsieur => M.
    Madame => Mme (pas de point)
    Mademoiselle => Mlle (pas de point)

    On emploie très peu, de nos jours, le titre suivi du prénom (cela se faisait autrefois, lorsque les domestiques s'adressaient aux enfants de la famille). On dira plutôt Mademoiselle ou Claudine. :)

    Si l'on écrit un courrier, on l'adresse à Mlle Claudine Animagus
     
  5. doloresmr Senior Member

    Barcelona
    Spanish
    Bonjour!
    How do you shorten the title "mademoiselle"?
    I mean like I don't want to say the whole phrase "Mademoiselle Giraud" but ".... Giraud" in short. Sth like when instead of writing "Monsieur Perrault" you write "M. Perrault"
    Merci!
     
  6. Donaldos

    Donaldos Senior Member

    French - France
    Mlle Giraud
     
  7. Gutenberg

    Gutenberg Senior Member

    Province de Québec, Canada
    français international
  8. doloresmr Senior Member

    Barcelona
    Spanish
    Thank you so much, both of you!
    ;)
     

Share This Page