1. Santiaguito Junior Member

    Seattle
    English (USA)
    En el contexto de la cultivación de cacao, el observatorio agrocadenas de Colombia dice que, como necesita sombra, "generalmente está asociado con cultivos de plátano, café, frutales y maderables...." Cual es la traducción? "Timber?" No me suena bien decir bananas, coffee, fruits (fruit trees?), and timber. Trees for timber maybe? Fruit trees and trees for timber cultivation?

    Gracias de antemano,
    --S
     
  2. ETcallHome Senior Member

    Italy
    Spanish - Mexico
    Maderables son árboles que pueden ser utilizados por su madera (para la construcción, muebles, etc)
    Así que a menos que haya un término específico yo creo que trees for timber funciona bien. Saludos!
     

Share This Page