1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. MalicePorteña Senior Member

    Hola amig@s,

    Necesito saber cómo expresar en ingles lo que es un "maestro" en Chile (no sé si es lo mismo en otros países). El sentido es de una persona que sabe de construcción, carpenteria, cosas así. "Master" en ingles no se usa...

    Gracias por su ayuda!
     
  2. mediterraneo24 Senior Member

    Hebrew
    No sé si te refieres a un handyman o a un craftsman, que son distintos, o a otra cosa..
     
  3. MalicePorteña Senior Member

    Es una persona que trabaja como asistente en un taller de madera, que hace puertas y cosas así de tablas de madera. Creo que handyman puede funcionar, gracias!
     
  4. mediterraneo24 Senior Member

    Hebrew
    No, en este caso handyman no funcionaría.
    Si se trata de alguien que trabaja con madera se dice carpenter.
    Si se trata de otra cosa se dica otra palabra, depende de la profesión
     
  5. MalicePorteña Senior Member

    Hmmm, no sé si sea carpenter, es una persona que trabaja como empleado para el carpintero... como ayudante o asistente. Quizás es simplemente eso, "assistant."
     
  6. mediterraneo24 Senior Member

    Hebrew
    assistant me suena mas relacionado con trabajo en oficinas, yo diría algo general como simplemente worker.
    Por cierto es muy distinto de lo que preguntaste al principio... :)
     

Share This Page