magasin / boutique

Discussion in 'Français Seulement' started by nasti, May 31, 2010.

  1. nasti Senior Member

    Pologne
    Polish
    Bonjour :)

    Pourriez-vous m'expliquer la différence (les nuances) entre "le magasin de mode" et "le magasin de vêtements" et éventuellement aussi "la boutique de vêtements" ?

    Quel terme est-il utilisé le plus souvent dans la vie quotidienne ?

    M e r c i !!! :)
    nasti
     
  2. putakli Senior Member

    Paris
    French - France
    Une boutique est un petit magasin.
    Le mot "mode" est employé pour désigner une catégorie de vêtements sensibles à la mode.
     
  3. nasti Senior Member

    Pologne
    Polish
    Merci putakli ! :)
     
  4. jusiseu New Member

    japonais
    Bonjour à tous.

    Il y a deux sortes de magasin :
    1. magasin qui se trouve dans la rue
    2. magasin qui se trouve dans le grand magasin ou le centre commercial

    Comment peut-on les exprimer ? Est-ce qu'il y a le mot spécial?
    1. Boutique independante?
    2. Magasin dans le magasin ?

    Je vous remercie d'avance.
     
  5. Yendred Senior Member

    Paris
    Français - France
    En général un magasin est plus grand qu'une boutique.

    Exemple: le supermarché Carrefour (en général le commerce le plus spacieux) du centre commercial peut être désigné comme le "magasin du centre commercial".
    Les autres commerces du centre commercial seront plutôt désignés par "boutique".

    On emploie indifféremment boutique ou magasin pour un commerce dans la rue ou dans un centre commercial.
    On dira éventuellement magasin/boutique de rue vs. magasin/boutique de centre commercial

     
  6. Comtois Senior Member

    France
    Français
    Je dirais plutôt qu'en général une boutique est un petit magasin.


    Dans un centre commercial ou une simple galerie marchande, on parlera le plus souvent de boutique.
    A l'intérieur d'une grande surface, en dehors des comptoirs de boucherie et, parfois, de poissonnerie (ou autres), je ne sais pas. Mais, s'il ne s'agit pas d'un comptoir, je suppose qu'on parlera aussi de boutique.
     
  7. jusiseu New Member

    japonais
    Merci, Yendred.
     
  8. carocome Senior Member

    French
    J'ajouterais que "boutique" est plus "chic" que magasin. Dans le luxe, quelle que soit la taille de la surface de vente, on parlera plus de "boutique" que de "magasin".
     

Share This Page