maicena [maizena]

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Marixol, Feb 16, 2011.

  1. Marixol Junior Member

    Hola a todos
    Quiero saber cómo se dice en inglés "maicena"
    I want to write a recipe that contains "maicena" so I want to know how do you say it in english.
    Thank you for your help!
    Costa Rica
     
  2. 0scar Senior Member

    Furlan-Argjentine
  3. Marxelo

    Marxelo Senior Member

    Buenos Aires - Argentina
    Castellano Rioplatense
  4. PACOALADROQUE Senior Member

    El Puerto de Santa María (CÁDIZ-ESPAÑA)
    ESPAÑOL (CARTAGENA-ESPAÑA)
    El DRAE la recoge con "c":
    maicena.
    (De Maizena, marca reg.).

    1. f. Harina fina de maíz.


    Con "z" es la marca que la comercializó.
    Saludos


    Real Academia Española © Todos los derechos reservados
     
    Last edited: Feb 16, 2011
  5. Jaguar7

    Jaguar7 Senior Member

    Colombia
    Spanish
    Maizena es una marca registrada y en Colombia se usa también como un genérico. Si quieres, puedes traducir "harina de maíz". Aquí la Maizena es más fina, más delgada, que la harina de maíz corriente, por lo que se prefiere para ciertas recetas.

    Tengo entendido que "maicena" surgió a partir de la marca.
     
  6. Aserolf

    Aserolf Senior Member

    Colorado, USA
    Spanish/Torreón☺MEX
    Corn Starch
     
  7. Bevj

    Bevj Allegra Moderata

    Girona, Spain
    English (U.K.)
    Cornflour in BrE.
     
  8. Marixol Junior Member

    Thank you so much for helping me! :)
     

Share This Page