1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Main business platform

Discussion in '中文+方言 (Chinese)' started by cisi, Jan 16, 2013.

  1. cisi Senior Member

    SPANISH
    Hello:

    I am attempting to translate a brochure about a food fair and i would like to ask your opinion about this paragraph:


    Main business platform


    Expoalimentaria is the international meeting point for select buyers from five continents, specialized in the food industry, as well as production, processing, trading, export and/or packing companies of a wide selection of foodstuffs products from agribusiness and fisheries indutries in Latin America

    主营业务平台

    Expoalimentaria选择买家来自五大洲的国际会议,专门在食品工业中,以及生产,加工,贸易,出口和/或包装企业的农业综合企业和渔业工业,故在拉丁美洲有多种选择的食品产品.


    Thanks in advance!
     
  2. catamaran Junior Member

    Chinese
    If you can translate it into simple english:)
     
  3. ommporto New Member

    English
    Hi, I suggest you to break it down into seperate sentences. Some of your translations are a bit awkward if not downright mis-leading. And I fixed your punctuations for you.

    Expoalimentaria是一个面向五大洲资深采购商的国际展销会。 主要领域是食品工业, 也涉及生产、加工、贸易、出口和包装领域。展销会将展出类别繁多的拉丁美洲的农业和渔业产品。
     

Share This Page