1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

...mais ça y ressemble.

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by OliveF, Apr 24, 2008.

  1. OliveF Junior Member

    Français
    Bonjour à tous!

    J'aimerais simplement savoir s'il existe un equivalent en anglais à l'expression française "Ce n'est pas réellement/vraiment ça, mais ça y ressemble!".

    Merci d'avance! :)
     
  2. Wopsy

    Wopsy Senior Member

    The garden of Ireland
    English - Ireland
    'but it's close!'
     
  3. OliveF Junior Member

    Français
    It's may be, "it's not really that, but it's close!" ?
     
  4. floise Senior Member

    Quebec
    U.S.;English
    'Close but no cigar!'
     
  5. OliveF Junior Member

    Français
    really?
    It's short ll :)
    I'm sure to have already heard that....

    So thank to you all! ;)
     

Share This Page