1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Mais Valia

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by Ricardo Tavares, Apr 29, 2008.

  1. Ricardo Tavares Senior Member

    Português - Brasil
    Vocês saberiam como dizer esta expressão em inglês ?

    É difícil explicar o contexto, mas vou tentar.

    Trata-se, normalmente de imóveis, que quando se realizam obras sem a permissão da prefeitura, passa a ter o seu valor de venda incrementado. Assim, algo que foi comprado por um valor, torna-se mais valioso após melhorias "ilegais" introduzidas. Acho que é isso.

    Segundo a Wikipédia:
    Mais-valia é o nome dado por Karl Marx à diferença entre o valor produzido pelo trabalho e o salário pago ao trabalhador, que seria a base da exploração no sistema capitalista.

    Grato.
     
  2. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Ricardo, lá mesmo você encontra a resposta: é só virar a chave para o inglês. ;)
     
  3. Ricardo Tavares Senior Member

    Português - Brasil

    Dããã~.... valeu ! :eek:

    Surplus value
    Surplus value is a concept created by Karl Marx in his critique of political economy, where its ultimate source is claimed to be unpaid surplus labor performed by the worker for the capitalist, serving as a basis for capital accumulation.
     

Share This Page