maison de quartier

Discussion in 'Español-Français' started by Poison_Girl_0666, Mar 1, 2008.

  1. Poison_Girl_0666 Junior Member

    seville
    Spain Spanish
    Salut!

    Qu'est-ce que maison de quartier? la phrase complète est: "séance d'improvisation dans une salle de la maison de quartier des Touleuses, à Cergy."

    Merci à tous!
     
  2. pipasdegirasol Senior Member

    Sevilla
    France / française
    Hola,

    Hay enlaces en Google que te pueden ayudar. Un ejemplo:

    http://www.maisondequartierdewazemmes.info/

    Si necesitas la traducción yo diría casa de la cultura que existe generalmente en los pueblos y en las ciudades.
     
  3. Víctor Pérez

    Víctor Pérez Senior Member

    España
    Français - Español peninsular
    Estoy de acuerdo con casa de la cultura.

    Según casos, también puede ser ateneo.
     
  4. Poison_Girl_0666 Junior Member

    seville
    Spain Spanish
    merci beaucoup! :)
     
  5. Cintia&Martine Senior Member

    Français
    Buenas noches, bonsoir,

    En el enlace de pipasdegirasol podemos leer:
    Salvo la guardería corresponde a los Centros sociales que comprenden actividades de todo tipo (pagada sea por el ayuntamiento sea por la Comunidad autonómica, pone a disposición de los ciudadanos sus locales, cuenta con una biblioteca o punto de lectura...

    ¡Felices fiestas!
    Au revoir, hasta luego
     

Share This Page